28 noiembrie 2020
Acasă Autori Articole adaugate de către Mircea Dan Duţă

Mircea Dan Duţă

1 ARTICOLE 0 COMENTARII
Poet, traducător, performer și filmolog autor de expresie cehă. Volume de poezie publicate: "Peisaje, zboruri și dictări" (2014, Praga, Ed. Petr Štengl), "Citate la conservă, complexe de inferioritate și drepturile omului sau Căsătorit fără obligații  vând amantă moartă din născare (mențiune: consumată)" (2015, idem), ambele în cehă, antologia de autor bilingvă ceho-română "Plíz sujčof jor mobajl foun senťu" / ”Pliiz suiciof ior mobail făun senchiu” (Ed. Next Page, 2020). Acum pregătește, în paralel, două noi volume de poezie: "În moarte nu se vorbește limba polonă" și "Așa le-a scris însăși viața”. A publicat și în numeroase reviste literare cehești (Uni, Protimluv, Weles, H_aluze, Dobrá adresa, Polipet, Tvar etc.) iar poeme ale sale au fost traduse și publicate în Slovacia, USA, Marea Britanie, Italia, Spania, Mexic, Peru, Suedia, Chile, India, Egipt, Coreea, Franța, Republica Sud-Africană, România, Moldova, Bulgaria, Mongolia, Serbia, Macedonia, Muntenegru, Albania, Kossovo. Este prezent în antologii din SUA, Marea Britanie, Spania, Mongolia, India, Republica Sud-Africană. A tradus mult din cehă și slovacă în română. A alcătuit, prezentat și tradus primele două antologii de poezie contemporană în limba română (2015, respectiv 2016) și prima antologie de teatru contemporan ceh (2016) apărute la noi după căderea comunismului. Traduce, de asemenea, din polonă, engleză și franceză și în cehă. Scrie și publică, de asemenea, volume și articole de specialitate (teoria și istoria filmului sau analiză literară), pe care, în cea mai mare parte, le publică tot în Cehia, dar și în România sau Slovacia. Exemple: "Povestitor, autor și zeu -  Tehnici naratice și perspective naratologice  în filmele Noului Val Cinematografic Ceh și Slovac  din anii '60 ai secolului al XX-lea   (Editura Universității Caroline, Praga, 2009, volum individual), "Primăvara de la Praga în film, teatru și literatură" (Editura Universității Josef Škvorecký, Praga, 2010, volum colectiv), "Holocaustul în literaturile, dramaturgiile și cinematografiile cehă, slovacă și polonă, Editura Universității Caroline, Praga, 2008, volum colectiv) Este membru al PEN-Club Cehia și România, membru al board-ului redacțional al revistelor sau platformelor literare FITRALIT, Levure litteraire (USA-Franța-Germania), A Too Powerful Word (Serbia), Quest (Muntenegru), a făcut parte din echipele care organizează sau au organizat festivalurile / programele ”Zilele Poeziei” (Cehia), ”Citesc poezie”, ”Poezie în Camera din Față”, ”Blitz Show Revival” și ”Fractal” (România), a fost inițiator și moderator al Seratelor PEN România. Organizează și moderează lecturi literare și alte genuri de evenimente culturale în Cehia, Slovacia și România. Din 2016 cooperează cu festivalul internațional de carte ”Transilvania” din Cluj și cu FIP București.