fragmenterecomandări

„O viață amânată. Memoriile bibliotecarei de la Auschwitz” de Dita Kraus – fragment

O viață amânată. Memoriile bibliotecarei de la Auschwitz de Dita Kraus a apărut la Editura Polirom, în traducerea lui Dan Sociu. Viaţa extraordinară a Ditei Kraus, supravieţuitoare a Holocaustului, a inspirat un bestseller internaţional. Aceasta este povestea sa adevărată, de la ororile lagărelor naziste la fuga de dictatura comunistă şi la plecarea în recent înfiinţatul stat Israel, în că...

citeşte-mă!
fragmenterecomandări

„Ghetoul interior” de Santiago H. Amigorena – fragment (Editura Litera)

În Ghetoul interior, Santiago H. Amigorena îndrăznește să-și arunce personajul, pe Vicente Rosenberg, în vârtejul unei introspecții dureroase, violente pe alocuri, în căutarea unei justificări pentru ceea ce nu poate fi cuprins cu mintea: oroarea supremă a secolului XX, Holocaustul. Traducere din limba franceză şi note de Andreea Nastase Oscilând între normalitate și depresie adâncă, st...

citeşte-mă!
cronicirecomandări

Holocaustul şi migraţia, în oglindă – despre „Satul neamţului sau Jurnalul fraţilor Schiller” de Boualem Sansal

Poţi să citeşti o carte doar pentru că vezi cine a tradus-o? Da, cert. Mi s-a întâmplat de câteva ori cu cărţile traduse de Antoaneta Ralian, mi s-a întâmplat acum cu romanul lui Boualem Sansal, adus în română de Bogdan Ghiu şi Mădălina Ghiu. Nu ştiu dacă am mai văzut vreo carte tradusă aşa, de un cuplu de traducători, care e cuplu şi în viaţa de zi cu zi. Subiectiv sau nu, asta m-a tentat la ...

citeşte-mă!
cronicirecomandări

E mult mai uşor să trăieşti, dacă toţi cred că ai murit – despre „Speranţa: o tragedie” de Shalom Auslander

Ar fi riscant să spun că nu exista variantă mai bună pentru relansarea Colecției Globus a Editurii Univers. Cert este că alegerea lui Shalom Auslander, un nume de care nu știu câți auziseră la noi înainte de a fi propus aici, a fost excelentă. Speranța: o tragedie mi-a plăcut pentru că este un roman vesel și trist în egală măsură și pentru că m-a provocat să văd viața din altă perspectivă. O f...

citeşte-mă!