„Pentru că, numai păşind în zona de mijloc, la graniţa policromă dintre adevăr şi neadevăr, devine tolerabil să fiu aici şi să scriu ceva, orice ar fi. Orice ne învaţă să vorbim cu noi este important: orice ne învaţă să ne cântăm pentru a ne scoate din deznădejde”. – Donna Tartt, „Sticletele” De multe ori, succesul întinde o capcană nemeritată celui care îl obţine. „Sticletele” (201...
citeşte-mă!
Volumul doi din ciclul „Anotimpuri” arată un Knausgård ceva mai introspectiv şi mai poetic decât în primul volum. „Iarna” are trei aşa-zise părţi, corespunzătoare lunilor decembrie, ianuarie şi februarie, fiecare parte conţinând tot câte 20 de texte ca şi „Toamna”. Am citit undeva că scriitorul nordic şi-a ales în avans toate cele 20 de cuvinte-cheie ale fiecărei luni. Unele mai trăznite d...
citeşte-mă!
Când a început proiectul „Anotimpuri”, Karl Ove Knausgård era deja un scriitor consacrat. Cele şase volume ale seriei „Lupta mea” stârniseră multe ecouri şi aduseseră în atenţia publicului o altă voce. Knausgård se dezbrăcase atât de mult cu ajutorul scriiturii sale nonconformiste, încât oricine ar fi avut o problemă în a-şi imagina ce-ar mai fi putut inventa scriitorul nordic pentru a se fac...
citeşte-mă!
Primăvara este a treia carte din cvartetul Anotimpuri, unul dintre cele mai originale proiecte literare din ultimii ani, confesiunea curajoasă și plină de iubire a unui tată pentru fiica sa abia născută. Comandă cartea de pe litera.ro, cu 50 la sută reducere Traducere din limba engleză de Justina Bandol Fragment Nu știi ce e aerul, și totuși respiri. Nu știi ce e somnu...
citeşte-mă!
Noul roman al lui Colson Whitehead a apărut în colecţia Raftul Denisei, coordonată de Denisa Comănescu, cu traducerea din limba engleză semnată de Justina Bandol. Editura Humanitas Fiction vă invită miercuri, 22 ianuarie, ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (bld. Regina Elisabeta nr. 38), la lansarea romanului. Vor vorbi despre carte Justina Bandol, traduc...
citeşte-mă!
Editura Litera publică a doua carte din ciclul „Anotimpuri”, cu care Karl Ove Knausgård continuă să-şi ţină cititorii aproape după renumita serie „Lupta mea“. „Iarna“ include ilustraţii de Lars Lerin şi a fost tradusă din limba engleză de Justina Bandol. Fragment Traducere din limba engleză: Justina Bandol LUNA Luna, acest bolovan enorm care, de la mare distanță, însoț...
citeşte-mă!